| The Catholic Message Board http://forums.avemariaradio.net/ |
|
| Check my Latin translation, please http://forums.avemariaradio.net/viewtopic.php?f=69&t=107952 |
Page 2 of 2 |
| Author: | Obi-Wan Kenobi [ Mon May 18, 2009 11:14 am ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
Thanks! I was close. |
|
| Author: | Max Majestic [ Mon May 18, 2009 11:28 am ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
Were not. |
|
| Author: | Obi-Wan Kenobi [ Mon May 18, 2009 12:09 pm ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
Gherkin started it. |
|
| Author: | gherkin [ Mon May 18, 2009 12:12 pm ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
He who smelt it, dealt it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 |
|
| Author: | Max Majestic [ Mon May 18, 2009 12:15 pm ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
|
|
|
| Author: | Rashbold [ Mon May 18, 2009 1:19 pm ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
I think the translation works fine, Father. How did you translate the "scilicet" after docentis, and the "regnandi causa"? In the latter case, I think the causa clause implies purpose, rather than being participial. |
|
| Author: | Obi-Wan Kenobi [ Mon May 18, 2009 1:43 pm ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
I translated them loosely 
|
|
| Author: | Chris G [ Mon May 18, 2009 1:46 pm ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
gherkin wrote: I just ran this by Forum Junkie, and he tells me you've got it completely wrong. He said the proper translation is: Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Did someone just get their Sickles High School yearbook today? |
|
| Author: | lbt [ Mon May 18, 2009 2:08 pm ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
Gherkin will have to learn Latin. Otherwise, he's going to be banned.  
|
|
| Author: | Max Majestic [ Mon May 18, 2009 2:16 pm ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
Obi-Wan Kenobi wrote: I ran at the moose You're lucky he didn't bite you. |
|
| Author: | nesseca [ Mon May 18, 2009 2:59 pm ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
Atwhay ouldshay ebay oughtthay aboutway ethay ystemsay ofway itigatedmay Illenarianismmay, ichwhay eachestay atthay Istchray ethay Ordlay isway otay omecay isiblyvay eigningray uponway isthay earthway eforebay ethay inalfay udgmentjay, eitherway eforebay orway otnay eforebay ethay eneralgay esurrectionray ofway ethay ustjay? Esponseray (onfirmedcay ybay ethay Olyhay Atherfay): Ethay ystemsay ofway itigatedmay illenarianismmay annotcay ebay aughttay afelysay. |
|
| Author: | Ancient Oracle [ Mon May 18, 2009 5:06 pm ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
nesseca wrote: Atwhay ouldshay ebay oughtthay aboutway ethay ystemsay ofway itigatedmay Illenarianismmay, ichwhay eachestay atthay Istchray ethay Ordlay isway otay omecay isiblyvay eigningray uponway isthay earthway eforebay ethay inalfay udgmentjay, eitherway eforebay orway otnay eforebay ethay eneralgay esurrectionray ofway ethay ustjay? Esponseray (onfirmedcay ybay ethay Olyhay Atherfay): Ethay ystemsay ofway itigatedmay illenarianismmay annotcay ebay aughttay afelysay. Why |
|
| Author: | Obi-Wan Kenobi [ Mon May 18, 2009 5:24 pm ] |
| Post subject: | Re: Check my Latin translation, please |
Ywhay?
|
|
| Page 2 of 2 | All times are UTC - 5 hours |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|