The Catholic Message Board
http://forums.avemariaradio.net/

Check my Latin translation, please
http://forums.avemariaradio.net/viewtopic.php?f=69&t=107952
Page 1 of 2

Author:  Obi-Wan Kenobi [ Mon May 18, 2009 9:19 am ]
Post subject:  Check my Latin translation, please

Quid sentiendum de systemate Millenarismi mitigati, docentis scilicet Christum Dominum ante finale iudicium sive praevia sive non praevia plurium iustorum resurrectione, visibiliter in hanc terram regnandi causa esse venturum. Resp. (cfirm. a S. P'ce 20. Iul.): Systema Millenarismi mitigati tuto doceri non posse.

What should be thought about the system of mitigated Millenarianism, which teaches that Christ the Lord is to come visibly reigning upon this earth before the final judgment, either before or not before the general resurrection of the just? Response (confirmed by the Holy Father): The system of mitigated millenarianism cannot be taught safely.

Author:  gherkin [ Mon May 18, 2009 9:20 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

I just ran this by Forum Junkie, and he tells me you've got it completely wrong. He said the proper translation is:

Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear. Always wear underwear.

Author:  Max Majestic [ Mon May 18, 2009 9:24 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

A PM to PED would have been more appropriate, since the rest of us will just use this as a post-padding opportunity.


That being said, here is the joke you were expecting:


"That is all Greek to me."

Author:  gherkin [ Mon May 18, 2009 9:26 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Don't be ridiculous. He was expecting my joke, not yours.

Author:  Max Majestic [ Mon May 18, 2009 9:29 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Was not.

Author:  Boso [ Mon May 18, 2009 9:31 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Can regnare in terram mean "reign upon earth"? I would have thought that would be regnare in terra. I would make in hanc terram modify venturum: to come visibly to this earth to reign.

Author:  gherkin [ Mon May 18, 2009 9:36 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Boso wrote:
Can regnare in terram mean "reign upon earth"? I would have thought that would be regnare in terra. I would make in hanc terram modify venturum: to come visibly to this earth to reign.

What's all this then? Trying to unhijack the thread, are we? Hmm???

Author:  gherkin [ Mon May 18, 2009 9:36 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Max Majestic wrote:
Was not.

Too.

Author:  Max Majestic [ Mon May 18, 2009 9:39 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Not.

Author:  Obi-Wan Kenobi [ Mon May 18, 2009 9:41 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Not that I have any grounds to object to a thread hijack, but I really do need this for my class today and I'd hope the answer doesn't get buried.

Author:  gherkin [ Mon May 18, 2009 9:42 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Too to infinity!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1





:cloud9: I love the elevated level of discourse on this board!!!!!!!!!1 :cloud9:

Author:  Max Majestic [ Mon May 18, 2009 9:43 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Not to infinity plus one. :P

Author:  Charles07 [ Mon May 18, 2009 9:46 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

That is not possible.

Author:  Max Majestic [ Mon May 18, 2009 9:47 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Is too.

Author:  Charles07 [ Mon May 18, 2009 9:53 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Not.

Author:  Dominicatella [ Mon May 18, 2009 9:56 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Image

Author:  Ancient Oracle [ Mon May 18, 2009 10:27 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Decr. S. officii, sous Pie XII, 19. (21.) juillet 1944

http://www.clerus.org/bibliaclerusonline/en/cwo.htm

Author:  Obi-Wan Kenobi [ Mon May 18, 2009 10:28 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

I know. It's the English that I need.

Author:  Max Majestic [ Mon May 18, 2009 10:38 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Is not.

Author:  Boso [ Mon May 18, 2009 11:12 am ]
Post subject:  Re: Check my Latin translation, please

Companion to the Catechism, #676: In recent times on several occasions this Supreme Sacred Congregation of the Holy Office has been asked what must be thought of the system of mitigated Millenarianism, which teaches, for example, that Christ the Lord before the final judgement, whether or not preceded by the resurrection of the many just, will come visibly to rule over this world. The answer is: The system of mitigated Millenarianism cannot be taught safely.

Page 1 of 2 All times are UTC - 5 hours
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/