Login Register

All times are UTC - 5 hours




Post new topic Reply to topic Page 1 of 1   [ 3 posts ]   
Author Message
 Post subject: Latin-language Blessing for ONE St Benedict Medal
PostPosted: Fri Jul 21, 2017 11:37 pm 
Offline
Sons of Thunder
Sons of Thunder

Joined: Sat Jan 26, 2008 1:43 am
Posts: 2582
Location: United States
Religion: Catholic
So I'm looking at a page that gives the Latin and English, and the Latin appears to be for several medals (Exorcizo vos, numismata...), whereas the English is in the singular (I exorcise thee, medal...)

My Latin isn't so hot...I'm thinking "Exorcizo te, numisma ... ab hoc numismati ... hoc sacri numismati" but not sure about the conjugations, declensions, etc. Can anyone help? The Latin text (with plural forms) which I'd like changed to singular (for one medal) is given below:

    Exorcizo vos, numismata, per Deum + Patrem omnipotentem, qui fecit caelum et terram, mare et omnia, quae in eis sunt. Omnis virtus adversarii, omnis exercitus diaboli, et omnis incursus, omne phantasma satanae, eradicare et effugare, ab his numismatibus: ut fiant omnibus, qui eis usuri sunt, salus mentis et corporis: in nomine Patris + omnipotentis, et Jesu + Christi Filii ejus, Domini nostri, et Spiritus + Sancti Paracliti, et in caritate ejusdem Domini nostri Jesu Christi, qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem. R. Amen.

    Oremus: Deus omnipotens, bonorum omnium largitor, supplices te rogamus, ut per intercessionem sancti Benedicti his sacris numismatibus tuam beneditionem + infundas, ut omnes qui ea gestaverint ac bonis operibus intenti fuerint, sanitatem mentis et corporis, et gratiam sanctificationis, atque indulgentias (nobis) concessas consequi mereantur, omnesque diaboli insidias et fraudes, per auxilium misericordiae tuae, studeant devitare et in conspectu tuo sancti et immaculati valeant apparere. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Latin-language Blessing for ONE St Benedict Medal
PostPosted: Mon Jul 24, 2017 3:13 am 
Offline
Eminent
Eminent
User avatar

Joined: Tue Dec 31, 2002 11:59 am
Posts: 15248
Well, it is a lot easier and faster for a priest to use a blessing over twenty St. Benedict medals than saying a blessing over one medal twenty times.

Your suggestions for replacing plural things with singular look good except you should use the word HUIC instead of HOC.

_________________
TRÁI TIM MẸ SẼ THẮNG.

Vietnamese - Mother's Heart Will Conquer.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Latin-language Blessing for ONE St Benedict Medal
PostPosted: Sat Jul 29, 2017 12:02 am 
Offline
Sons of Thunder
Sons of Thunder

Joined: Sat Jan 26, 2008 1:43 am
Posts: 2582
Location: United States
Religion: Catholic
Thanks, lbt.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic Page 1 of 1   [ 3 posts ]   


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


Jump to: